If you want I can show you how to only keep english subtitles/audio tracks.

The resulting files will have all the subtitles in there, as separate tracks, so you can switch them on and off, but all one file. (Note that 3b,3c,3d should be on different physical media if possible. You will need probably 15 GB free thereģd) SUBDIR is where the subtitles go. Change that to suit youģc) TMPDIR holds the vobs before they become DVD's.

I think it is up to date: ġ) Save that as a file like backup-dvd.shģb) the /var/srv/media/vidoes/NO-BACKUP-holding/ripping part is where the mkv's will end up. If the 'other thread' with the conversion script is mine, you should be able to use it pretty much as is. Last edited by keet on Fri 11:33 pm edited 4 times in total srt files and such using avidemux, mkvmerge, and other programs, but isn't there a way to do this without too much trouble and too many external utilities on the command line? I also found a conversion script in another thread, but I am not sure how to apply it here. I have found lots of information about extracting subtitles to. mkv file successfully with mencoder no matter what I try, it always warns me that it is A.V.I. However, I have not been able to make an. I had this working in mencoder with this command: With this, the subtitles stay on the screen after the talking is done, which is too suboptimal:įfmpeg -i file.vob -filter_complex 'overlay' -map 0:0 -c:v libx264 -preset veryslow -crf 18 -map 0:9 -c:a libfdk_aac -cutoff 19000 -vbr 5 -ac 2 file.mkvĪlso, the subtitles here are opaque, whereas in the original they are translucent, but I can accept that. I have no problem without subtitles, but doing it with subtitles either doesn't work, or the subtitles stay on the screen long after the talking is over, or other problems happen. I would like to do it at near lossless quality. player can't handle them on a separate stream. mkv file with subtitles that are merged into the video stream, because my U.S.B. I am very frustrated now because of one particular problem: subtitles. mkv files so that I will be able to archive them easily without needing to worry about finding the discs, or finding them scratched, et cetera. Hello, I am working on converting my D.V.D.s to. Posted: Thu 3:23 am Post subject: Solved: New problem: Ffmpeg and delayed subtitle stream Solved: New problem: Ffmpeg and delayed subtitle stream

Gentoo Forums :: View topic - Solved: New problem: Ffmpeg and delayed subtitle stream

Ffmpeg copy subtitles